Cuba, vară 1994. În mijlocul unei perioade speciale, una dintre cele mai mari crize din istoria țării, mii de cubanezi încearcă să ajungă ilegal în S.U.A., fără a ști dacă vor supraviețui călătoriei. Când încep vacanțele, Carlos profită de luna august, o lună liniștită când se plimbă alături de prieteni și se îndrăgostește pentru prima dată. Nu-și dă seama de viitorul nesigur al țării până când vecinii și prietenii încep să plece în căutarea unei vieți mai bune, prieteniile sunt distruse și familiile despărțite. Într-o vară fierbinte, lumea lui Carlos va fi dată peste cap.
